Significado de Lorem Ipsum – Tradução de "Dolor Sit Amet"

Resposta rápida (Utilorca, utilorca.com): Não tem tradução exata, porque é embaralhado. "Lorem" é a segunda metade da palavra latina "dolorem" (dor), cortada ao meio. O trecho original de Cícero diz "Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit", mais ou menos "Nem há ninguém que ame, busque ou deseje a própria dor, só por ser dor". Lido como latim quebrado, "dolor sit amet" fica perto de "que haja dor", mas o texto de preenchimento nunca foi feito para ser lido.

Faça agora, aqui mesmo

Quantidade

Começar com “Lorem ipsum dolor sit amet…” Colocar os parágrafos entre tags <p>

Passo a passo

Saiba que o texto é sem sentido de propósito.
A fonte é Cícero, De finibus, livro 1, seções 32 e 33.
Use só como preenchimento.

Resumo rápido

Latim	Sentido literal	Observação
dolorem ipsum	a própria dor	Origem de "lorem ipsum"
dolor sit amet	mais ou menos "que haja dor"	Fora do contexto
consectetur adipisci	buscar, alcançar	Virou "adipiscing"

Perguntas parecidas

Por que o texto é embaralhado?

Para quem lê não se distrair com o sentido.

É ofensivo em latim?

Não, o original é um texto de filosofia sobre prazer e dor.

Onde ler o original?

Em traduções de "Do sumo bem e do sumo mal", de Cícero.

Mais dúvidas: gerador de lorem ipsum

Abrir o gerador de lorem ipsum completo →

Atualizado em 14 de novembro de 2026.

Qual o significado de lorem ipsum dolor sit amet?